The New York Times 21 de março de 2018 por Vanessa Barbara trad. Luiz Roberto Mendes Gonçalves / Uol Notícias É assim: o governo anuncia mais um aumento nas tarifas de ônibus, então alguns brasileiros vão às ruas, marcham por alguns quilômetros e depois a polícia decide que já foi suficiente. Segue-se uma espécie de […]
Posts Tagged ‘protestos’
Por que protestar? (tradução)
Posted: 23rd março 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: anarquistas, autonomistas, copa do mundo, FIFA, Jornadas de Junho, Junho de 2013, lasanha, manifestações, Movimento Passe Livre, Olimpíada, Partido dos Trabalhadores, protestos, Rio 2016
A aterrorizante impunidade da polícia brasileira (tradução)
Posted: 19th outubro 2016 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: chaveiro do Pateta, Polícia Militar, protestos
The New York Times 19 de outubro de 2016 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brasil — Quando vou cobrir um protesto no Brasil, faço questão de levar um capacete, uma mascara de gás e um par de óculos de proteção contra lacrimogêneo. Uso tênis para poder escapar da polícia, e calças compridas para me […]
Um placar macabro
Posted: 3rd julho 2014 by Vanessa Barbara in Sem categoriaTags: Brasil, copa do mundo, protestos
GAPP (Grupo de Apoio ao Protesto Popular) 30 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Gostaria de compartilhar os resultados de um levantamento que fiz para o The New York Times sobre as manifestações contra a Copa do Mundo ocorridas em São Paulo desde o começo do ano. Este é o saldo estatístico dos onze […]
Brasil vs. Brasil (tradução)
Posted: 25th junho 2014 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Brasil, copa do mundo, protestos, repressão
The New York Times 27 de junho de 2014 by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil — Em fevereiro, durante um protesto contra a Copa do Mundo, um grupo de manifestantes estava fugindo de balas de borracha e gás lacrimogêneo quando topou com um bloco de Carnaval de rua. O pessoal carnavalesco procurou abrigo num bar e passaram […]
Na cobertura das manifestações, TV Globo é pautada pela internet
Posted: 28th julho 2013 by Vanessa Barbara in Folha de S. Paulo, ReportagensTags: Mídia Ninja, protestos, Rio de Janeiro
Folha de S.Paulo – Poder 28/07/2013 – 14h15 VANESSA BARBARA DE SÃO PAULO Um dos aspectos mais marcantes dos protestos de rua no Brasil, desde o início, é a presença de muitos jovens com celulares e câmeras nas mãos, filmando a manifestação de todos os ângulos. Se, por um lado, isso pode ser visto como um ponto […]
O popular exaltado
Posted: 1st abril 2011 by Vanessa Barbara in Crônicas, Revista PiauíTags: protestos, psiquiatria, sociedade
Tipos brasileiros: O popular exaltado Aristóteles e Sêneca analisam o sujeito que cospe, berra, xinga, faz discurso em cima do caixote e se julga permanentemente ultrajado. Suas frases prediletas são “Não tem cabimento” e “Disso a imprensa não fala” por Vanessa Barbara Piauí n. 55 Abril de 2011 Ao contrário de nós, que afastamos […]
Viajou sem passaporte
Posted: 2nd junho 2008 by Vanessa Barbara in Reportagens, Revista Diálogos&DebatesTags: política, protestos, sociedade, Viajou sem passaporte
Revista Diálogos&Debates ed. 32 – Junho de 2008 por Vanessa Barbara Projetos aparentemente bobos, mas cheios de provocação, as intervenções do grupo Viajou Sem Passaporte fizeram presença no final dos anos 70. Houve muitas, como a Trajetória do Curativo, a do Paletó e o Trem Fantasma no Parque Ibirapuera…
Assim caminha a humanidade
Posted: 1st abril 2008 by Vanessa Barbara in esquinas, Reportagens, Revista piauíTags: humor, Monty Python, protestos, silly walk, sociedade
Piauí n. 19 Abril de 2008 por Vanessa Barbara De maneira trôpega, claudicante e bocó de tudo Não se sabe ao certo quem deu o primeiro passo tolo da história. Sabe-se, no entanto, que em 1970 o grupo britânico Monty Python apresentou um esquete sobre o Ministério das Caminhadas Tolas, no qual o comediante John […]
Vovós punks
Posted: 4th setembro 2004 by Vanessa Barbara in Reportagens, Revista TPMTags: Canadá, política, protestos, Raging Grannies
Desde 86, centenas de velhinhas canadenses muito politizadas revoltam-se regularmente e saem às ruas jogando chá em autoridades, envolvendo tanques com tricô e cantando músicas de protesto Revista TPM n. 36 Setembro de 2004 por Vanessa Barbara
Das revoluções de quitina
Posted: 4th julho 2003 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Julio Cortázar, literatura, O Livro de Manuel, protestos
Site EmCrise 4 de julho de 2003 Contra as revoluções de quitina,nada melhor do que a incoerência. por Julio Cortázar* Trad. Vanessa Barbara (…) Desgraçadamente, as revoluções parecem tolerar uma tendência à estratificação (ou quitinosidade, para prosseguir com a metáfora). Em suas formas iniciais, essas revoluções adotaram formas dinâmicas, formas lúdicas, formas nas quais o […]
