Posts Tagged ‘Brasil’

  Uol Esporte – Especial Copa do Mundo 2 de junho de 2018 por Vanessa Barbara Gosto de pensar que nasci no exato instante em que o doutor Sócrates driblou dois soviéticos, preparou a bola como se estivesse em uma cirurgia e chutou de fora da área, bem no ângulo do goleiro Dasayev. Foi no jogo […]

The New York Times 26 de março de 2016 por Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brasil — Se você estiver no Brasil esses dias, não use roupas vermelhas. Nem deixe a barba crescer. No clima político atual, você corre o risco de ser tachado de comunista ou simpatizante do Partido dos Trabalhadores. Pode sofrer […]

Brasil, terra dos gatunos

Posted: 10th fevereiro 2015 by Vanessa Barbara in Traduções
Tags: , ,

The International New York Times 5 de fevereiro de 2015 por Vanessa Barbara Trad. George El Khouri Andolfato (Uol Notícias) Um antigo lugar-comum em Hollywood diz que se você roubou um banco ou vendeu segredos de guerra para o inimigo, ou mesmo se apenas desviou fundos de alguma empresa, então você deve fazer as malas e […]

The International New York Times 30 de outubro de 2014 Por Vanessa Barbara São Paulo, Brasil – Foi uma eleição bastante típica no Brasil. Jesus e Osama bin Laden concorreram ao cargo de deputado, bem como Barack Obama, Bob Marley, Papai Noel e o Battman (com dois Ts). O autointitulado “Cara de Hamburguer” infelizmente não […]

Ressaca pós-eleições

Posted: 28th outubro 2014 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São Paulo
Tags: , , ,

O Estado de São Paulo – Caderno 2 27 de outubro de 2014 por Vanessa Barbara A menos que todas as urnas do país deem tela azul ou o Brasil entre em guerra com o Butão, por algum motivo que me escapa,  no momento em que esta coluna for publicada já teremos o resultado das […]

Um placar macabro

Posted: 3rd julho 2014 by Vanessa Barbara in Sem categoria
Tags: , ,

GAPP (Grupo de Apoio ao Protesto Popular) 30 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Gostaria de compartilhar os resultados de um levantamento que fiz para o The New York Times sobre as manifestações contra a Copa do Mundo ocorridas em São Paulo desde o começo do ano. Este é o saldo estatístico dos onze […]

Brasil vs. Brasil (tradução)

Posted: 25th junho 2014 by Vanessa Barbara in Traduções
Tags: , , ,

The New York Times 27 de junho de 2014 by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil — Em fevereiro, durante um protesto contra a Copa do Mundo, um grupo de manifestantes estava fugindo de balas de borracha e gás lacrimogêneo quando topou com um bloco de Carnaval de rua. O pessoal carnavalesco procurou abrigo num bar e passaram […]

Campeões do pior (tradução)

Posted: 24th junho 2014 by Vanessa Barbara in Reportagens
Tags: ,

Jornal Svenska Dagbladet 11 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Sete anos atrás, quando o Brasil foi escolhido para sediar a Copa do Mundo FIFA 2014, o ministro do Esporte Orlando Silva prometeu que “nenhum centavo de dinheiro público” seria gasto na construção ou na reforma dos estádios. Segundo ele, tudo viria da iniciativa […]

Guia prático da Copa

Posted: 23rd junho 2014 by Vanessa Barbara in Crônicas, Folha de S. Paulo, Revista
Tags: ,

Folha de S.Paulo – revista sãopaulo 22 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Com vistas a complementar o Manual de Procedimentos elaborado pela prefeitura carioca e o Manual do Estrangeiro Assaltado, emitido pela Polícia Civil de São Paulo, aqui vão algumas medidas de precaução voltadas ao torcedor que deseja aproveitar melhor o Mundial no […]

Jornal Expressen (Suécia) 1 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Se você pretende participar de uma manifestação no Brasil, é melhor trazer capacete, máscara de gás, óculos de proteção e uma dose extra de coragem na mochila. Você também vai precisar de um documento de identificação e do telefone de um advogado; é recomendável […]