Archive for dezembro, 2016

Píntate las uñas de heteropatriarcado (traducción)

Posted: 7th dezembro 2016 by Vanessa Barbara in Traduções

The New York Times 1 de deciembre de 2016 by Vanessa Barbara SÃO PAULO — Nunca he entendido del todo el objetivo de pintarse las uñas, pero de todos modos me sorprende cómo se empeñan las compañías de cosméticos para que esta actividad suene interesante. Desde Rusia a Brasil, muchas mujeres se han enfrentado a […]

O Estado de São Paulo – Caderno 2 5 de dezembro de 2016 por Vanessa Barbara Sempre que tento fazer meditação, lembro do relato da minha amiga Daniela Kopsch. Foi assim o primeiro dia dela na ioga: “Essa professora me lembra alguém.” “Coceira no nariz.” “Será que descobriram alguma coisa sobre o avião da Malásia?” […]

The New York Times 24 de novembro de 2016 por Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brasil — Nunca entendi muito bem o sentido de pintar meticulosamente as unhas, mas, ainda assim, fico surpresa de ver como as empresas de cosméticos trabalham para fazer a tarefa soar interessante. Da Rússia ao Brasil, muitas mulheres já enfrentaram escolhas difíceis […]

The New York Times November 24th, 2016 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brazil — I’ve never really understood the point of meticulously painting your nails, but even so, I’m surprised by how hard cosmetic companies work to make it sound interesting. From Russia to Brazil, many women have faced tough choices between colors […]

Contém: tolice exacerbada

Posted: 1st dezembro 2016 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São Paulo

O Estado de São Paulo – Caderno 2 28 de novembro de 2016 por Vanessa Barbara Na semana passada falei do meu apreço pelas videolocadoras, mas esqueci de mencionar um de meus passatempos favoritos nesses locais: o de espiar a contracapa dos DVDs e apreciar as linhas miúdas da classificação indicativa dos filmes. Junto com […]