The New York Times March 21, 2018 by Vanessa Barbara Contributing Op-ed Writer Leer en Español SÃO PAULO, Brazil — It goes like this: The government announces another increase in the bus fare, so a few Brazilians take to the streets, march for a couple of miles, and then the police decide they’ve had enough. […]
Posts Tagged ‘Rio 2016’
What’s the use of protesting?
Posted: 23rd março 2018 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: anarchists, autonomists, FIFA World Cup, Free Fare Movement, lasagna, Rio 2016, Rio 2016 Olympic Games, street rallies, Worker's Party
Por que protestar? (tradução)
Posted: 23rd março 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: anarquistas, autonomistas, copa do mundo, FIFA, Jornadas de Junho, Junho de 2013, lasanha, manifestações, Movimento Passe Livre, Olimpíada, Partido dos Trabalhadores, protestos, Rio 2016
The New York Times 21 de março de 2018 por Vanessa Barbara trad. Luiz Roberto Mendes Gonçalves / Uol Notícias É assim: o governo anuncia mais um aumento nas tarifas de ônibus, então alguns brasileiros vão às ruas, marcham por alguns quilômetros e depois a polícia decide que já foi suficiente. Segue-se uma espécie de […]
Para qué sirve protestar (traducción)
Posted: 22nd março 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Copa del Mundo, Jornadas de Junio, Juegos Olímpicos, manifestación, Movimiento de la Tarifa Gratuita, Rio 2016
The New York Times (en Español) 24 de marzo de 2018 por Vanessa Barbara Contributing Op-ed Writer Read in English SÃO PAULO — La historia es así: el gobierno anuncia otro aumento en la tarifa del transporte público, así que unos cuantos brasileños toman las calles, marchan unos kilómetros y después la policía decide que […]
Eu critiquei a Olimpíada. Isso não faz de mim uma traidora (tradução)
Posted: 21st agosto 2016 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Olimpíada, Rio 2016
The New York Times 21 de agosto de 2016 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer RIO DE JANEIRO — Pensei em começar esta coluna elogiando o povo amigável e de mente aberta do Brasil, a beleza natural da nossa paisagem e o deleite supremo que são os biscoitos Globo. Mas talvez o sarcasmo não seja a melhor […]
I criticized the Olympics. That doesn’t make me a traitor
Posted: 21st agosto 2016 by Vanessa Barbara in New York Times, ReportagensTags: Olympics, Rio 2016
The New York Times August 21st, 2016 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer RIO DE JANEIRO — I thought of beginning this column by praising Brazil’s friendly and open-minded people, the natural beauty of our landscape and the supreme delight that are Globo biscuits. But perhaps sarcasm isn’t the best response to those who blame me […]
Os trolls da Pátria
Posted: 12th agosto 2016 by Vanessa Barbara in Crônicas, O Estado de São Paulo, Rio 2016Tags: Olimpíada, Rio 2016, vaias
O Estado de São Paulo – Especial Olimpíada 12 de agosto de 2016 por Vanessa Barbara Em todas as partidas de vôlei do Brasil, a história se repete: o adversário se posiciona para o saque e ouve uma retumbante vaia. Às vezes, um torcedor grita “vai errar” e entra em êxtase caso a bola realmente […]
Spoilers da abertura
Posted: 12th agosto 2016 by Vanessa Barbara in Crônicas, O Estado de São Paulo, Rio 2016Tags: #PAS, Abertura, Olimpíada, Rio 2016
O Estado de São Paulo – Especial Olimpíada 5 de agosto de 2016 por Vanessa Barbara De que forma épica a pira olímpica será acesa hoje à noite? Quem será o escolhido para executar o ato: Pelé ou Torben Grael? Haverá revoada de pombos brancos? Alguém vai conseguir infiltrar uma faixa de protesto no estádio? […]
Ansiedade olímpica
Posted: 3rd agosto 2016 by Vanessa Barbara in Crônicas, O Estado de São Paulo, Rio 2016Tags: Boia B2, fufarinha, Jogos de Entregação, Olimpíada, Olivisa, Rio 2016
O Estado de São Paulo – Caderno olímpico 29 de julho de 2016 por Vanessa Barbara Estamos a uma semana da Olimpíada, e posso dizer que sei como estão se sentindo os atletas. No momento, a ansiedade é tão palpável que é possível cortá-la com uma faca e distribuí-la aos bocados entre as delegações que […]
A catástrofe olímpica brasileira (tradução)
Posted: 4th julho 2016 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: calamidade pública, Jogos Olímpicos, Olimpíada, Parque Olímpico, Rio 2016
The New York Times 1 de julho de 2016 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer RIO DE JANEIRO — É oficial: os Jogos Olímpicos no Rio são um desastre não natural. Em 17 de junho, a menos de cinquenta dias do início da Olimpíada, o Rio de Janeiro declarou “estado de calamidade pública”. Segundo o decreto, uma crise […]
