Blog da Companhia das Letras 20 de dezembro de 2011 por Vanessa Barbara Durante muito tempo, minha única frustração na vida foi não poder levar os livros comigo para o chuveiro, grudando-os com ventosas à parede do box e tentando virar a página com os dentes. Naquela época, não existiam livros infantis emborrachados e […]
Arquivo de ‘Blog da Cia. das Letras’
Leituras radicais
Posted: 20th dezembro 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: Cid Moreira, Dostoievski, Juventude, Juventus, sociedade
Insalubridade literária
Posted: 18th outubro 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: fofocas, fuxico, insalubridade, ridículo
Blog da Companhia das Letras 18 de outubro de 2011, 11:00 am Por Vanessa Barbara Chega o momento em que é preciso sentar e dizer grandes verdades, e aqui vai uma delas: antes de trabalhar como preparadora de originais para a Companhia das Letras, nos longínquos idos de 2004, fui revisora de um site de fofocas de […]
Gatsby, o livro mais triste do mundo
Posted: 28th setembro 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: Buchanan, Carraway, divórcio, Gatsby, O Grande Gatsby
Blog da Companhia das Letras28 setembro 2011, 1:13 pm Por Vanessa Barbara [Leia A cartografia de O grande Gatsby, com um mapa da área onde se passa a história, e Gatsby no cinema, sobre as adaptações do livro.] [Atenção: este texto contém spoilers.] Comecei a traduzir O grande Gatsby em janeiro e, ao final da […]
A cartografia de O grande Gatsby
Posted: 20th setembro 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: mapa, O Grande Gatsby, Penguin
Blog da Companhia das Letras 20 setembro 2011, 10:46 am Por Vanessa Barbara O mapa acima foi cuidadosa e atabalhoadamente confeccionado pela tradutora deste romance, com vistas a se localizar na geografia mítica de Fitzgerald, que mistura logradouros inventados à cartografia real de Long Island. O objetivo é ajudar o leitor a se situar nas […]
Gatsby no cinema
Posted: 19th agosto 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: cinema, Mia Farrow, O Grande Gatsby, Robert Redford
Blog da Companhia das Letras 23 agosto 2011, 1:00 pm Por Vanessa Barbara Em 29 de setembro, a Penguin Companhia irá lançar O grande Gatsby, com introdução e notas de Tony Tanner e tradução desta vossa humilde criada. Até então, o clássico de F. Scott Fitzgerald havia sido publicado no Brasil em 1980, pela Abril Cultural, […]
Levanta-te e grifa
Posted: 26th julho 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: literatura, livros
Blog da Companhia das Letras26 julho 2011, 10:30 am Por Vanessa Barbara Desde janeiro de 2002, sou a feliz editora de um almanaque eletrônico de periodicidade aleatória, A Hortaliça (www.hortifruti.org), que depende da ativa colaboração de leitores desocupados e da anuência de autores mortos — não os psicografados, entenda-se — para compor um periódico só de citações despropositadas, […]
Eu sou Moby Dick
Posted: 28th junho 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: Bradbury, Fahrenheit 451, literatura, Truffaut
Blog da Companhia das Letras 28 junho 2011, 3:44 pm Por Vanessa Barbara Baseado no romance homônimo de Ray Bradbury, o filme Fahrenheit 451 (1966, François Truffaut) fala de um futuro opressivo onde os livros são proibidos e incendiados. “É um trabalho como outro qualquer”, diz o protagonista Guy Montag, um bombeiro designado para apreender e tostar […]
O feijão necessário
Posted: 31st maio 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: feijão, Kicaldo, literatura, Yeats
Blog da Companhia das Letras31 maio 2011, 10:45 am Por Vanessa Barbara Por muito tempo, houve no meu armário um saco de feijão de 1kg, intocável, que só podia ser devidamente cozido quando o responsável se comprometesse a substituí-lo por um de igual tamanho e conteúdo. De preferência, antes do dito cozimento. Vejam: eu […]
A questão das estantes
Posted: 19th maio 2011 by Vanessa Barbara in Blog da Cia. das Letras, CrônicasTags: estantes, ordem alfabética, TOC
Blog da Companhia das Letras 3 maio 2011, 10:36 am Por Vanessa Barbara Sem querer desmerecer assuntos de interesse mais amplo, como o aquecimento global, a expansão inevitável do Universo, o fato de nascermos e morrermos sozinhos e a falta generalizada de sentido na vida, há que se refletir sobre um problema pouco discutido que […]