Alguns conservadores brasileiros enxergam o candidato a presidente Jair Bolsonaro como representante de tudo aquilo que eles valorizam. Deviam olhar com mais cuidado. The New York Times 24 de outubro de 2018 by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil — Para uma mulher liberal como eu, é difícil entender por que alguém votaria em um candidato […]
Author Archive
O Brasil se prepara para eleger um hipócrita (tradução)
Posted: 24th outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: eleições, eleições 2018, Fernando Haddad, fundações morais, Jair Bolsonaro
Os jardins de Armênio (ficção)
Posted: 11th outubro 2018 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: biscoitos amanteigados, Deus, Menocchio, panenteísmo, pecado, religião
Granta em Língua PortuguesaNúmero 2 – Outubro de 2018 Vanessa Barbara No caminho para o leste da ilha de Torcello, após uma estradinha que margeia um canal, vive um cachorro branco com uma orelha marrom. Ele costuma tomar sol nos degraus da igreja de Santa Fosca. Deus pode ser avistado nessa esquina, ao lado de […]
Um parto normal no país das cesáreas
Posted: 10th outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: cesariana, Cochrane, copa do mundo, episiotomia, lindy hop, OMS, parto normal
The New York Times August 27, 2018 by Vanessa Barbara Trad. Uol Notícias É preciso ter determinação para fazer um parto normal no Brasil, e não estou falando só do ato de dar à luz. Meu país tem um dos índices mais altos de cesarianas do mundo: em 2015, elas corresponderam a 55% de todos […]
Les femmes à la rescousse
Posted: 6th outubro 2018 by Vanessa Barbara in ArtigosTags: Femmes unies contre Bolsonaro, Jair Bolsonaro, Les plantes contre Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva, Mamie, PasLui
Le1 (France) 3 Octobre 2018 Vanessa Barbara J’AI UN NEVEU DE 8 ANS qui s’appelle Augusto. Comme tous les neveux de 8 ans, un de ses principaux passe-temps est de casser des choses : des roues de petites voitures, des lampes torches, un arbre de Noël, un bras de superhéros qu’il a jeté du haut […]
As mulheres ao resgate (tradução)
Posted: 5th outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: eleições 2018, Jair Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva
Le1 (França) 3 de outubro de 2018 por Vanessa Barbara Tenho um sobrinho de 8 anos chamado Augusto. Como todos os sobrinhos de 8 anos, um de seus principais passatempos é o de quebrar coisas: rodas de carrinho, lanternas portáteis, uma árvore de Natal, o braço de um super-herói que ele arremessou do alto de […]
The Strongman vs. the Prisoner vs. the Mountain Hermit
Posted: 2nd outubro 2018 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: Cabo Daciolo, Coiso, elections, Fernando Adauto, Fernando Haddad, Guilherme Boulos, Illuminati, Lula, presidential elections, Ursal
Brazilian presidential politics have spiraled into chaos. What’s a voter to do? The New York Times Oct 2., 2018 by Vanessa Barbara Contributing Opinion Op-ed Writer Leer en español SÃO PAULO, Brazil — Last month, just a few weeks before voting day, Cabo Daciolo announced a new strategy for the presidential elections here: He would spend 21 days […]
Elecciones en Brasil: el autoritario vs. el preso vs. el místico (traducción)
Posted: 2nd outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Cabo Daciolo, Coiso, Fernando Adauto, Fernando Haddad, Guilherme Boulos, Lula, Ursal
The New York Times 2 de octubre de 2018 by Vanessa Barbara Contributing Op-ed Writer Read in English SÃO PAULO — En septiembre, a pocas semanas de la primera vuelta electoral en Brasil, Cabo Daciolo anunció una nueva estrategia para las elecciones presidenciales: dijo que iba a pasar veintiún días de ayuno y rezo en las […]
Hairy Baby? Better Get a C-section. Gingivitis? C-section. Scoliosis? C-section.
Posted: 28th agosto 2018 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: C-section, cesarian section, Cochrane, episiotomy, labor, Mabel, normal birth, obstetric violence, pregnancy
The New York Times Aug. 28, 2018 by Vanessa Barbara Contributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — It takes determination to have a normal childbirth in Brazil, and I’m not talking about just getting through labor. My country has one of the highest rates of cesarean sections in the world: In 2015, they accounted […]
The Perils of Having a Brazilian World Cup Baby
Posted: 18th junho 2018 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: 1982 World Cup, 2018 World Cup, Canarinho Pistola, FIFA World Cup, Sócrates
The New York Times June 18, 2018 by Vanessa Barbara Contributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — Brazil becomes an odd place during the World Cup. People are given time off from work when the national team is playing, so that they can go home and blow horns for three hours straight. Media coverage […]
Brazil’s Respite from Reality
Posted: 17th junho 2018 by Vanessa Barbara in Artigos, New York Review of BooksTags: 2018 World Cup, Canarinho Pistola, FIFA World Cup, Panini, soccer, sticker album, tantamount
The New York Review of Books (Daily) June 15, 2018 by Vanessa Barbara Every four years, Brazil is transformed by a sportive Midas touch that turns everything into apolitical emptiness. It sweeps our country with a force almost too strong to resist. We puff up our chests and recall that we are the only […]
