Después de ver al presidente durante tantos días, por fin entendí que la felicidad es opcional. The New York Times15 de septiembre de 2020 by Vanessa Barbaracolaboradora de Opinión de The New York Times Read in English SÃO PAULO, Brasil — El 29 de agosto, mi país cruzó el umbral de las 120.000 muertes por […]
Author Archive
Vi meses de transmisiones de Bolsonaro. Fue una locura. (traducción)
Posted: 13th setembro 2020 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: coronavírus, covid-19, hidroxicloroquina, Jair Bolsonaro
Our President Got the Virus. I Barely Noticed.
Posted: 13th agosto 2020 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: coronavirus, covid-19, hydroxychloroquine, isolation, Jair Bolsonaro, motherhood, parenting
I was too busy cooking and cleaning and caring for my daughter The New York TimesAug. 11, 2020 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — I have a subscription to a monthly magazine called Piauí. In July, I spent so many days without opening the front door that I could only wonder […]
Brazilians die, Bolsonaro shrugs
Posted: 17th junho 2020 by Vanessa Barbara in Artigos, New York Review of BooksTags: chloroquine, coronavirus, covid-19, Jair Bolsonaro, magic bean seeds, rain
New York Review of Books (Daily)Jun. 10, 2020 by Vanessa Barbara SÃO PAULO—“So what? I’m sorry. What do you want me to do?” So said Brazil’s president, Jair Bolsonaro, on April 28 when a reporter pointed out that the country’s toll from Covid-19 had just surpassed China’s—reaching the grim milestone of 5,000 deaths. By the […]
Os sons que a cidade perdeu
Posted: 17th junho 2020 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: coronavírus, covid-19, New York Public Library, quarentena
Itaú CulturalBrechas Urbanas, jun. 2020 por Vanessa Barbara No mês passado, a Biblioteca Pública de Nova York lançou um álbum on-line intitulado Missing Sounds of New York. A compilação, criada em parceria com uma agência de publicidade, consiste em oito faixas de ruídos urbanos que andam escassos neste período de isolamento social. O disco começa, por exemplo, […]
As locutoras de quarentena
Posted: 23rd maio 2020 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: batata, coronavírus, covid-19, quarentena
Itaú CulturalBrechas Urbanas, mai. 2020 por Vanessa Barbara Tenho enorme admiração por esses tenores que cantam ópera nas janelas para entreter os vizinhos durante a quarentena. Há ainda aquelas pessoas que tocam instrumentos musicais (“Ode à Alegria”, de Beethoven, é uma opção comum), dão aulas de ginástica, projetam filmes nas fachadas, parabenizam coletivamente os aniversariantes […]
Expedição à padaria
Posted: 1st maio 2020 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: coronavírus, covid-19, quarentena
Itaú CulturalBrechas Urbanas, abr. 2019 por Vanessa Barbara Na segunda-feira dia 6 de abril, depois de 14 dias de total isolamento, saí de casa para comprar pão. Com o coração acelerado e o passo meio trôpego, percorri os 290 metros que separam minha residência da padaria da esquina. Pensei imediatamente em Charles Darwin singrando os […]
Força, mamãe
Posted: 22nd abril 2020 by Vanessa Barbara in Crônicas, esquinas, Revista piauí, Revista PiauíTags: coronavírus, covid-19, quarentena
Revista piauíN. 163 – abril 2020 por Vanessa Barbara Estamos no sétimo dia de quarentena. Ao acordar, fico sabendo que há algum tipo de discórdia entre o dinossauro verde e o Senhor Cabeça de Batata. Não consegui obter muitos detalhes, mas tudo indica que houve empurrões e que alguém está chorando. É de se esperar […]
‘We Will All Die One Day,’ My President Said
Posted: 16th abril 2020 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: coronavirus, covid-19, Jair Bolsonaro, PCR
We live in a time of more questions than answers. Beware anyone who thinks otherwise, especially presidents. The New York TimesApr. 14, 2020 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — My first symptoms started on a Monday morning, March 23. I was just getting over a random disease that my daughter had […]
Pandemic Journal: São Paulo
Posted: 23rd março 2020 by Vanessa Barbara in Artigos, New York Review of BooksTags: coronavirus, H1N1, Influenza B, pandemic, quarantine
This running series of brief dispatches by New York Review writers will document the coronavirus outbreak with regular updates from around the world. —The Editors The New York Review of Books (Daily)by Vanessa BarbaraMarch 20, 2020 SÃO PAULO, BRAZIL—Over the last week, a powerful virus has been circulating among the toddlers in my daughter’s public nursery school. […]
