The New York TimesMar. 6, 2023 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Ler em português | Leer en español SÃO PAULO, Brazil — It reads like science fiction. In 93 pages, the text sketches out a strange future. In 2027, there’s a new pandemic, caused by the “Xvirus.” A year later, war breaks out between the […]
Posts Tagged ‘covid-19’
There’s a Menace Hanging Over Brazil
Posted: 18th março 2023 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: Adam Przeworski, Argentina, bauxite wars, covid-19, Defense Ministry, Heráclito Sobral Pinto, Jair Bolsonaro, military, military dictatorship, torture
Há uma ameaça pairando sobre o Brasil (trad.)
Posted: 18th março 2023 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: anistia, Argentina, covid-19, ditadura militar, Forças Armadas, guerra da bauxita, Heráclito Sobral Pinto, Jair Bolsonaro, militares, Ministério da Defesa, pensionistas, reserva, tortura
E não é o Jair Bolsonaro The New York Times6 de março de 2023 por Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English | Leer en español SÃO PAULO, Brasil — Parece ficção científica. Em 93 páginas, o texto descreve um futuro bem esquisito. Em 2027, há uma nova pandemia causada pelo “Xvírus.” Um ano depois, os Estados […]
Bolsonaro Might Be Beaten, and It Feels Too Good to Be True
Posted: 3rd outubro 2022 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: covid-19, election, Geraldo Alckmin, Jair Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva, Lula, presidential elections
The New York TimesSept. 30, 2022 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Ler em português | Leer en español SÃO PAULO, Brazil — “If it’s God’s will, I will continue,” Jair Bolsonaro said in mid-September. “If it’s not, I’ll take off the presidential sash and I will retire.” It feels too good to be true. After all, Mr. […]
Bolsonaro pode ser derrotado, e parece bom demais para ser verdade (trad.)
Posted: 3rd outubro 2022 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: covid-19, eleições, Geraldo Alckmin, Jair Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva, Lula
The New York Times30 de setembro de 2022 por Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English | Leer en español SÃO PAULO, Brasil — “Se essa for a vontade de Deus, eu continuo”, disse Jair Bolsonaro em meados de setembro. “Se não for, a gente passa a faixa e eu vou me recolher.” Parece bom demais para […]
Bolsonaro Is Afraid of Going to Prison, and He’s Right to Be
Posted: 9th agosto 2022 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: corruption, covid-19, election, Jair Bolsonaro, prison, rachadinha, secrecy orders, secret budget
The New York TimesAug 8, 2022 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Ler em português | Leer en español SÃO PAULO, Brazil — “I’m letting the scoundrels know,” President Jair Bolsonaro told supporters last year, “I’ll never be imprisoned!” He was shouting. But then, Mr. Bolsonaro tends to become animated when talking about the prospect of prison. “By God […]
Bolsonaro tem medo de ser preso, e com razão (trad.)
Posted: 9th agosto 2022 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: corrupção, covid-19, eleições, embaixadores, Jair Bolsonaro, orçamento secreto, prisão, rachadinha, sigilo
The New York Times8 de agosto de 2022 por Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English | Leer en español SÃO PAULO, Brasil — “Quero dizer aos canalhas,” o presidente Jair Bolsonaro falou a apoiadores no ano passado, “que eu nunca serei preso!” Ele estava gritando. É que Bolsonaro tende a ficar exaltado quando fala sobre a perspectiva […]
Bolsonaro Said His ‘Specialty Is Killing.’ He’s Been True to His Word.
Posted: 1st abril 2022 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: agribusiness lobby, Amazon, bills, climate change, Congress, Constitution, coronavirus, covid-19, deaths, environment, guns, homicides, indigenous people, indigenous rights, Jair Bolsonaro, logging, mercury poisoning, mining
The New York TimesMar 31, 2022 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Ler em português | Leer en español SÃO PAULO, Brazil — “I’m an army captain,” Jair Bolsonaro said in 2017. “My specialty is killing.” He has been true to his word. In just over three years in office, Mr. Bolsonaro has overseen an administration […]
The Brazilian President’s Latest Sabotage Efforts Have Failed
Posted: 11th fevereiro 2022 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: Butantan Institute, children, covid-19, Jair Bolsonaro, vaccination
The New York TimesFeb 7, 2022 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Ler em português SÃO PAULO, Brazil — Every day, I have the same wish: that my 3½-year-old daughter can get her Covid-19 vaccine. Last year she seemed to be constantly sick. She was often feverish and coughing, or her nose was runny and her […]
Bolsonaro Tentou Impedir Que as Crianças se Vacinassem, e Falhou (trad.)
Posted: 11th fevereiro 2022 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: covid-19, crianças, Instituto Butantan, Jair Bolsonaro, vacinação
The New York Times7 de fevereiro de 2022 por Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English SÃO PAULO, Brasil — Todos os dias eu desejo a mesma coisa: que a minha filha de 3 anos e meio possa receber sua vacina contra a Covid-19. No ano passado, ela parecia estar sempre doente. Vivia com febre […]
