What it’s like living with a chronic circadian rhythm problem The New York TimesOct. 28, 2019 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — It’s hard to feel normal when you wake up at 4 p.m. every day. No, I’m not a nurse who works the evening shift. No, I’m not the hard-partying […]
Author Archive
Early to Bed, Early to Rise Makes Me Exhausted, Depressed and Sick
Posted: 30th outubro 2019 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: breakfast, checkout time, chronobiology, circadian rhythm, delayed-sleep phase syndrome, DSPS, genetics, lunch, melatonin, self-acceptance, sleep, sleep disorder, sleep hygiene, sleep pressure
Deitar cedo e cedo erguer me faz logo adoecer
Posted: 29th outubro 2019 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: autoaceitação, cronobiologia, genética, higiene do sono, melatonina, ritmo circadiano, SAFS, sono
Como é viver com um distúrbio crônico do ritmo circadiano The New York Times28 de outubro de 2019 por Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil – É difícil se sentir normal acordando todos os dias às 4 da tarde. Não, não sou uma enfermeira que faz plantão noturno. Tampouco sou a festiva herdeira de uma rica […]
Anacronismo em família
Posted: 25th outubro 2019 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: foguista, Parque Ibirapuera, sindicato, telefonista
Itaú Cultural Brechas Urbanas, out. 2019 por Vanessa Barbara Em meados da década de 1950, meu avô foi contratado como auxiliar de serviços gerais no recém-inaugurado Parque Ibirapuera. Na função de vigia noturno, uma de suas principais atribuições era percorrer o parque de bicicleta acendendo todas as luzes – uma a uma, como eu gosto […]
The Ravaging of Amazonia
Posted: 29th agosto 2019 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: Amazon, Amazônia, awe, Claude Lévi-Strauss, environment, fires, global warming, INPE, Jair Bolsonaro, rainforest, Ricardo Galvão, Ricardo Salles
A global treasure lies at the mercy of the smallest, dullest, pettiest of men. The New York TimesAug. 24, 2019 By Vanessa BarbaraContributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — When I first set foot in the Amazon rain forest, in the Anavilhanas Archipelago, northwest of the city of Manaus, I experienced something that can only […]
La suciedad y las irregularidades del “Lava Jato” (traducción)
Posted: 30th julho 2019 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: corrupción, Deltan Dallagnol, Jair Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva, operación Lava Jato, Sergio Moro, The Intercept Brasil
El operativo anticorrupción de Brasil está lejos de ser un modelo ejemplar. The New York Times / Clarín12.07.2019 Por VANESSA BARBARA SAN PABLO, Brasil – En apariencia, la “operación Lava Jato” fue una cruzada virtuosa contra la corrupción política en Brasil. Durante los últimos cinco años, esta investigación federal expuso inmensos esquemas de sobornos que involucran a […]
Where Do You Turn When the Anti-Corruption Crusaders Are Dirty?
Posted: 11th julho 2019 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: Criminal Procedure Code, Deltan Dallagnol, Jair Bolsonaro, Lava Jato, Luiz Inácio Lula da Silva, Lula, OAB, Operation Car Wash, Sergio Moro, The Intercept Brasil
Brazil’s Operation Car Wash was supposed to overthrow the country’s culture of graft. Instead, it’s brought corruption into the heart of the state. The New York TimesJul. 5, 2019 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — On the surface, “Operation Car Wash” has been a virtuous crusade against political corruption in this […]
De cócoras no país da cesárea
Posted: 13th junho 2019 by Vanessa Barbara in Reportagens, Revista piauíTags: Ana Cristina Duarte, cesárea, cesariana, Cochrane, Conselho Federal de Medicina, doulas, episiotomia, feminismo, hospital, Janaína Marques de Aguiar, jejum, Kristeller, Larissa Flosi, litotomia, Luciana Carvalho, mãezinha, maternidade, Medicina Baseada em Evidências, Melania Amorim, Natália Fachini Meschiatti, obstetrícia, ocitocina, OMS, parto, parto humanizado, parto normal, relato de parto, Simone Diniz, violencia obstétrica
Como é difícil ter um parto normal no Brasil Revista piauí – ed. 152Maio de 2019 por Vanessa Barbara Nos tempos em que a anestesia não era uma opção, a litotomia era uma das intervenções cirúrgicas mais brutais: consistia na extração de cálculos (pedras) do trato urinário através de uma incisão na bexiga. O paciente […]
Who Needs the Humanities When You Have Jair Bolsonaro?
Posted: 13th junho 2019 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: education, Jair Bolsonaro
Brazil’s education system is being strangled by a president who doesn’t believe in learning The New York TimesJun. 12, 2019 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — According to President Jair Bolsonaro, Brazilian education leaves a lot to be desired. “Everything is going increasingly downhill,” he said last month, to journalists during […]
O presidente que não acredita na aprendizagem (tradução)
Posted: 12th junho 2019 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: cortes, educação, ensino superior, humanidades, Jair Bolsonaro
The New York Times12 de junho de 2019 por Vanessa BarbaraTradução: Uol Notícias / Luiz Roberto Mendes Gonçalves Segundo o presidente Jair Bolsonaro, a educação brasileira está deixando muito a desejar. “É cada vez mais ladeira abaixo “, disse ele no mês passado a jornalistas durante uma viagem a Dallas, no Texas (EUA). “Então o que […]
Las ‘enseñanzas’ de Humanidades en la era de Jair Bolsonaro (traducción)
Posted: 12th junho 2019 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: educación, Jair Bolsonaro, recortes
The New York Times15 de junio de 2019 by Vanessa BarbaraContributing Op-ed Writer Read in English SÃO PAULO, Brasil — De acuerdo con el presidente Jair Bolsonaro, la educación brasileña deja mucho que desear. “Todo va cada vez más cuesta abajo”, dijo el mes pasado a periodistas durante un viaje a Dallas. “Queremos salvar la educación”. […]
