The International New York Times 1 de maio de 2015 by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil — Em março, passei dez dias na cama, basicamente me queixando e ingerindo vastas quantidades de pera – o único alimento que eu conseguia achar remotamente apetecível. Fui um dos cerca de 500 mil brasileiros infectados por dengue nos […]
Author Archive
Dez dias de dengue (tradução)
Posted: 7th maio 2015 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Aedes aegypti, chikungunya, dengue, Dr. Google, peras
Vende-se até o título
Posted: 5th maio 2015 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: Sweet Smell of Success
O Estado de S. Paulo – Caderno 2 4 de maio de 2015 por Vanessa Barbara Nunca tinha assistido ao filme A embriaguez do sucesso (Sweet Smell of Success, 1957), um drama noir com Tony Curtis e Burt Lancaster. O longa fala de J. J. Hunsecker, um influente colunista social nova-iorquino que tem o poder […]
10 Days of Dengue Fever
Posted: 4th maio 2015 by Vanessa Barbara in New York Times, ReportagensTags: dengue fever, Dr. Google, electric mosquito swatters
The International New York Times May 1, 2015 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brazil — In March, I spent 10 days in bed, mostly moaning and eating large quantities of pears — the only food I found remotely appetizing. I was one of the roughly 500,000 Brazilians infected with dengue fever in […]
Brasil se niega a reconocer el racismo (traducción)
Posted: 29th abril 2015 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: español, prueba del cuello, racismo
The New York Times – America En español April 1, 2015 por Vanessa Barbara SAO PAULO, Brasil — Un viernes por la noche en febrero, hubo un corte de electricidad en las calles de Palmeirinha, una favela de Rio de Janeiro. Tres adolescentes negros estaban jugueteando frente a su casa. Uno de ellos echó a […]
Mãos de jazz
Posted: 27th abril 2015 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: Bunheads, Hugo Hoyama, Mãos de jazz, pingue-pongue, sapateado, tênis de mesa, vôlei
O Estado de S. Paulo – Caderno 2 27 de abril de 2015 por Vanessa Barbara Não precisam me agradecer, mas estou prestes a revelar, nesta humilde coluna, algo que mudará a vida dos senhores. O leitor que ainda não estiver sentado, faça o favor de puxar uma cadeira e dedicar total atenção à pérola […]
A gangue do Polaco
Posted: 20th abril 2015 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: Caramelo, gatos, máfia felina, mandaqui, Polaco, Senhor Didi, Zeca
O Estado de S. Paulo – Caderno 2 20 de abril de 2015 por Vanessa Barbara Estou absolutamente convencida de que existe uma máfia de gatos na minha rua, comandando igualmente humanos e cães com o pulso firme de quem só tem medo de banho. (As cinco tartarugas da área governam a si mesmas desde […]
Tranque o velho e mate
Posted: 13th abril 2015 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: Humberto Werneck, Minas Gerais, mineiros
O Estado de S. Paulo – Caderno 2 13 de abril de 2015 por Vanessa Barbara Depois da crônica “Extraordinários” (O Estado de S. Paulo, 5/1/2015), vários mineiros de confiança vieram me procurar para dizer que: a) estavam presentes quando o tiranossauro perseguiu o Chevette na estrada de Piau para Coronel Pacheco; ou b) gostariam […]
O teste do pescoço
Posted: 9th abril 2015 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: racismo, teste do pescoço
O Estado de São Paulo – Caderno 2 6 de abril de 2015 por Vanessa Barbara Em 2013, o funcionário público Francisco Antero e a professora de história Luzia Souza criaram o “teste do pescoço”, uma forma simples de saber se existe segregação racial onde você mora. Basta espichar o pescoço para dentro de uma […]
Medicina napoleônica
Posted: 30th março 2015 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: Napoleão, peixes ornamentais, Renato Leite Leonardo, tartaruga, tigre d'água, veterinária, veterinário
O Estado de São Paulo – Caderno 2 30 de março de 2015 por Vanessa Barbara Nas últimas semanas, 844 leitores me escreveram, desesperados, em busca de informações sobre o estado de saúde da tartaruga Napoleão. Em primeiro lugar, gostaria de pedir muita calma. Não é o momento de promover passeatas raivosas nem de empastelar […]
In denial over racism in Brazil
Posted: 24th março 2015 by Vanessa Barbara in New York Times, ReportagensTags: Chimamanda Ngozi Adichie, Luiz Roberto Lima, racial democracy, racism
The International New York Times Mar. 23, 2015 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brazil — One Friday night last month, the electricity was off in the streets of Palmeirinha, a favela in Rio de Janeiro. Three black teenagers were joking around in front of their houses. One of them started to run […]
